حق الرد على إقصاء غير عادل...

الراصد : كنا في العيون، في إطار لقاء الرماية التقليدية على الهدف، الذي يُنظم كل عام خلال موسم الأمطار (الخريف).  

1. اللجنة المؤقتة التي أوكلت إليها الدولة مهمة التنظيم في انتظار انتخاب مكتب دائم، فتحت مبكراً مجال التمرين لتمكين بعض الفرق من اختبار جاهزية معداتها. غير أن هذه الممارسة محظورة رسمياً بعد انطلاق المنافسة، حتى على هامشها.  

2. من بين 41 فريقاً تأهلوا للنهائي، انسحبت 17 فرقة، من ضمنها فرقتنا، يوم 13 سبتمبر، في اليوم الثالث من المنافسة، نظراً لخطورة التجاوزات. بينما فرق أخرى، رغم إدانتها للمحاباة، واصلت مشاركتها. هذا التباين في الموقف مفهوم، ويُفسَّر بتنوع الدوافع.  

3. لم يكتفِ رئيس اللجنة المؤقتة، وهو ضابط في الجيش الوطني، برد فعل المحتجين، بل تخلى عن حياد مهمته. إذ صرّح أن من بين الفرق الـ17 المنسحبة، فريقاً واحداً فقط يُعتبر "مهماً"، وهو فريق "شبار"، المعروف بمستواه العالي كما تشهد نتائجه على المنصات. وقد دأب هذا الفريق على تقديم الدعم والمساعدة للجنة المؤقتة. ومع ذلك، فإن تصريح الجنرال بمبي باي يمس بكرامة المشاركين الذين يملكون وصولات قانونية، ويدفعون اشتراكاتهم، ويلتزمون بكافة الواجبات. إن إظهار الاحتقار لهم يُفقد المنافسة مصداقيتها، كما يُضعف شرعية التحكيم.  

4. وقد تضررت في هذه الظروف مبادئ تكافؤ الفرص والحياد، حتى بدت وكأنها تتلاشى تحت هذا الإشراف. ومن ثم، فإن انتهاك تقليد عريق، والإضرار بنزاهة المنافسة الشريفة، يفرضان علينا، رغم إرادتنا، قرار الانسحاب، على الأقل كإعلان عن رفض أخلاقي. إننا نناشد سلطة الدولة، فالمسألة تتعلق بإنقاذ أحد آخر الحصون التي ما زالت تحتضن قيم الشرف والفروسية. نريد وقف دوامة التزييف والإقصاء، وإعادة الدور الإيجابي لهذه الرياضة في تنشيط السياحة حول مواقع الاستضافة.  

5. إن تدخل السلطة التنفيذية يبدو لنا غير متوافق مع الميل إلى المماطلة، لأن النزاع استمر ساعات طويلة بين مدنيين مسلحين تمزقهم انفعالات الغضب المتقلبة. وأصبح التدخل العاجل لاستعادة السيطرة تحدياً يتعلق بالأمن العام.  

نواكشوط، 15 سبتمبر 2025  

رئيس فريق الزعامة  
محمد ولد بكار  محمد شين
Droit de réponse à une éviction inéquitable
Nous étions à Aïoun, au titre de la rencontre du tir traditionnel sur cible, qui se tient, chaque année, durant la saison des pluies (lekhrive).
1. La Commission provisoire (Cp) à laquelle l’Etat confie l’organisation en attendant la laborieuse élection d’un bureau, a prématurément ouvert le champ de l’exercice afin de permettre, à certaines équipes, d’éprouver la fiabilité de leur équipement. Pourtant, la pratique est formellement interdite après le début de la compétition même sur un périmètre parallèle.
2. Sur 41 qualifiées à la finale, 17 équipes, dont la nôtre, se sont retirées le 13 septembre 3ème jour de la compétition considérant la gravité des manquements ; d'autres ont certes condamné le passe-droit mais maintenu leur participation. La différence d’appréciation, du reste compréhensible, s’explique par la diversité des motivations.
3. Non content de la réaction des protestataires, le Président de la Cp, un officier de l’armée nationale, s’est départi de la neutralité de sa mission. Selon lui, sur la liste des 17, seule une est « importante », en l’occurrence la bien nommée Chbar, d’ailleurs parmi les meilleures, comme l’attestent ses résultats au podium. Au demeurant, elle a souvent consenti aide et assistance, à la Cp. Néanmoins, la déclaration du Général Bembi Baye porte atteinte à la dignité de participants qui détiennent des récépissés en règle, s’acquittent de leurs cotisations et honorent la totalité des engagements induits. Leur témoigner du mépris disqualifie la validité du jeu lui-même, autant que la légitimité de l’arbitrage.
4. A ce point malmenées, l’égalité des chances et l’impartialité nous semblent s’éteindre sous un tel magistère. Dès lors, le viol d’une tradition séculaire et l’entrave à la probité de la concurrence saine nous dictent, bien malgré nous, la décision du retrait, au moins en guise de désaccord moral. Nous en appelons à l’autorité de l’Etat. Il s’agit de sauver l’un des derniers bastions où se retranchent encore l’honneur et la chevalerie. Nous souhaitons arrêter la spirale de la contrefaçon et de l’exclusion et voulons restaurer l’impact bénéfique de l’activité sur le tourisme autour des sites d’accueil.
5. L’intervention du pouvoir exécutif nous paraît peu compatible avec la tentation du louvoiement car le litige s’est prolongé, des heures durant, entre des civils armés que la colère tiraillait au gré de ses variations imprévisibles. La reprise en main urgente relève, à présent, d’un défi de sûreté publique.
Nouakchott, le 15 septembre 2025
 
Président équipe Zouama 
Mohamed Ould Bekar Mhamed Cheïn
#تابعونا 
#منصةموريتانياالحدث